می‌خرامد بخت و دامن می‌کَشَد

نوبتِ توبه شکستن می‌زند

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

نوبت زدن: نقاره زدن. در اینجا به معنی اعلام کردن است.

English Translation

Fortune is strutting and trailing her skirt

and beating the drums to break vows of repentance.

Mathnavi, Sixth Book, Section 27, Verse 941

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause