زآنکه لا شرقی است و لا غربی است او

با مُنَجِّم روز و شب حربی است او

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

حَربی: در حال جنگ، جنگنده. مُنَجَّم: اختر‌شناس، ستاره‌شناس، انسانی که سرنوشت خود را به ستاره ها(همانیده‌گی‌ها) سپرده است.

English Translation

For it is neither of the east nor of the west:

by day and by night it is at war with the astronomer,

Mathnavi, Sixth Book, Section 1, Verse 93

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause