کالَه را صدبار دید و باز داد

جامه کَی پیمود او؟ پیمود باد

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

جامه پیمودن: در اینجا به معنی خریدن لباس باد پیمودن: تعبیری است از بیهوده کاری

English Translation

He inspects the article a hundred times and hands it back:

when did he measure a piece of cloth? He measured wind.

Mathnavi, Sixth Book, Section 25, Verse 835

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause