می‌کَشد آن دانه را با حرص و بیم

که نمی‌بیند چنان چاشِ کریم

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

چاش: خرمن، غلّهٔ پاک کرده شده

English Translation

It drags a grain along greedily and fearfully,

for it does not see such a noble stack of winnowed wheat.

Mathnavi, Sixth Book, Section 25, Verse 807

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause