چون رَسَن یک گز ز صد گز کم بُوَد

آب اندر دلو از چَهْ کَیْ رود؟

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

گَز: اندکی بیش از یک متر

English Translation

When the rope lacks one ell out of a hundred,

how should the water go from the well into the bucket?

Mathnavi, Sixth Book, Section 22, Verse 726

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause