برجهید آن تُرک و دَبُّوسی کشید

تا عَلَیْهاٰ بر سَرِ مُطْرِب رسید

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

دَبُّوس: گُرز

آیات و احادیث

«عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ.» «نوزده فرشته بر آن گماشته‌اند.» (قرآن کریم، سورهٔ مدّثّر (۷۴)، آیهٔ ۳۰)

English Translation

The Turk leaped up and fetched an iron mace

to smite the minstrel’s head with it on the spot;

Mathnavi, Sixth Book, Section 21, Verse 710

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause