اعجَمی تُرکی سَحَر آگاه شد

وز خُمارِ خَمر، مُطرِبْ‌خواه شد

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

آگاه شد: در این‌جا یعنی به‌ هوش آمد، از مستی خارج شد. خُمار: رنجی که پس از رفتن مستی شراب حاصل شود.

English Translation

A barbarian Turk came to his senses at dawn with a wine induced hangover,

desired the minstrel.

Mathnavi, Sixth Book, Section 18, Verse 643

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause