ای دلِ بی‌خواب، ما زین ایمنیم

چون حَرَس بر بام چُوبَک می‌زنیم

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

حَرَس: جمع حارس به‌معنی نگهبان چُوبک: چوب کوتاه و باریک که با آن طبل می‌زنند، و نیز چوبی که برای حفظ ریتم در موسیقی به کار می‌رود.

English Translation

O sleepless heart, we are secure from this:

we, like guardsmen, are plying our rattles on the roof.

Mathnavi, Sixth Book, Section 17, Verse 605

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause