آن یکی را قبله شد جُولاهِگی

وآن یکی حارِس برای جامِگی

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

جُولاهِگی: بافندگی، نسّاجی جامِگی: مقرّری و مستمری که به سپاهیان و خادمان دهند.

English Translation

One man’s qibla is the weaver’s craft,

while another is a guardsman for the sake of the allowance;

Mathnavi, Sixth Book, Section 16, Verse 584

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause