گُربه بر سوراخ زآن شد مُعتکِف

که از آن سوراخ او شد مُعتلِف

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مُعتَکِف: گوشه نشین، در اینجا به معنی در کمین‌نشسته. مُعتَلِف: علف خورنده، در اینجا فقط به معنی خورنده است.

English Translation

The cat became intent on the hole

because she had fed herself from that hole.

Mathnavi, Sixth Book, Section 16, Verse 582

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause