خاکِ گَرگین را کَرَم آسیب کرد

دَه گُهَر از نورِ حس در جیب کرد

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

گَرگین: کسی که مبتلا به بیماری کچلی است. خاک گَرگین: کنایه از خاک حقیر و بی‌حاصل است.

English Translation

Bounty touched the mangy earth

and put in its bosom ten pearls of the light of sensation—

Mathnavi, Sixth Book, Section 16, Verse 566

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause