شاهِ لاٰ تَاْسَوْا عَلیٰ مٰا فٰاتَکُمْ

کی شود از قدرتش مطلوب گُم؟

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ.» «تا بر آنچه از دستتان مى‌رود اندوهگين نباشيد و بدانچه به دستتان مى‌آيد شادمانى نكنيد. و خدا هيچ متكبر خودستاينده‌اى را دوست ندارد.» (قرآن کریم، سورهٔ حدید (۵۷)، آیهٔ ۲۳)

English Translation

The King of may not grieve for what has escaped you —

how should the object of desire vanish from His power?

Mathnavi, Sixth Book, Section 15, Verse 556

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause