اِبْکِ لیٖ یاٰ باکییٖ، یا ثاکِلیٖ

قَبْلَ هَدْمِ الْبَصْرَةِ وَ الْمَوْصِلِ

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

اِبْکِ: گریه کن باکییٖ: گریه کنندهٔ من ثاکِلی: سوگوارِ من ثاکِل: مردی که پسرش مُرده است

English Translation

O you that will weep for me, O you that will be bereft of me,

weep for me before the demolition of Basra and Mosul.

Mathnavi, Sixth Book, Section 14, Verse 537

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause