گفت: من مضطّرم و مجروحْ‌حال

هست مُردار این زمان بر من حلال

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مُضْطَر: در حال اضطرار، ناچار، درمانده.

آیات و احادیث

«إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيم.»ٌ «جز اين نيست كه مردار را و خون را و گوشت خوك را و آنچه را كه به هنگام ذبح نام غير خدا بر آن بخوانند، بر شما حرام كرد. اما كسى كه ناچار شود هرگاه كه بى‌ميلى جويد و از حد نگذراند، گناهى مرتكب نشده است، كه خدا آمرزنده و بخشاينده است.» (قرآن کریم، سورهٔ بقره (۲)، آیهٔ ۱۷۳)

English Translation

The bird said, “I am driven by necessity and in a sore plight:

carrion is lawful to me at this moment.

Mathnavi, Sixth Book, Section 14, Verse 528

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause