راهِ جانْ‌بازی است و در هر غیشه‌یی

آفتی در دفعِ هر جان‌ْشیشه‌یی

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

غیشه: بیشه، جنگل، نیستان جانْ‌شیشه: مجازاً به معنی نازک‌دل، زود رنج، کسی که روحی ضعیف دارد.

English Translation

The road is self-sacrifice, and in every thicket

is a bane to drive back any one whose soul is as a glass bottle.

Mathnavi, Sixth Book, Section 14, Verse 507

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause