خَیْرُ ناسْ اَنْ یَنْفَعَ‌النّاسْ ای پدر

گر نه سنگی، چه حریفی با مَدَر؟

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

خَیرُ ناس اَن یَنفَعُ النّاس: بهترین مردم کسی است که برای مردم مفید باشد. مَدَر: کُلوخ.

English Translation

O father, the best of the people is he who benefits the people:

if you are not a stone, why are you consorting with the stupid?

Mathnavi, Sixth Book, Section 14, Verse 482

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause