بر سَرِ چاهی بدید آن دزد را

که فغان می‌کرد کِای واوَیْلَتا

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

واوَیلَتا: کلمه‌ای برای اظهار حزن و افسوس، ای وای، فریاد.

English Translation

Beside a well he saw the thief crying,

“Alas! Woe is me!”

Mathnavi, Sixth Book, Section 13, Verse 469

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause