بر لبِ خشکم گشادستی زبان

گاه مُفلِس خوانی‌ام، گَه قَلْتَبان

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مُفلِس: بی‌چیز، ندار. قَلتَبان: بی‌غیرت، بی‌حمیّت.

English Translation

You have let loose your tongue at my dry crusts:

now you call me ‘pauper,’ now ‘cuckold.’

Mathnavi, Sixth Book, Section 120, Verse 4481

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause