خاصه خرقه مُلکِ دنیا که ابتر است

پنج دانگِ مستی‌اش دردِ‌سر است

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

اَبتَر: بی دنباله، عَقیم. پنج دانگ: کنایه از هر چیز حقیر.

English Translation

Especially the mantle of worldly dominion, which is cut short:

a pennyworth of intoxication with it is headache.

Mathnavi, Sixth Book, Section 118, Verse 4420

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause