خصمِ مُنْکِر تا نشد مِصداقْ‌خواه

کی کند قاضی تقاضایِ گواه؟

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

گواه: شاهد. مِصداق‌خواه: خواهان مصداق. و مصداق در اصل به معنی چیزی یا کسی است که گواه صدق کسی باشد.

English Translation

How should a judge require evidence

until his disbelieving opponent has demanded proof of his veracity?

Mathnavi, Sixth Book, Section 117, Verse 4349

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause