نیست مخفی در نماز آن مَکْرُمَت

در گنه خِلعت نهد، آن مَغْفِرَت

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مَکرُمَت: بزرگی، جوانمردی. خِلعت: جامۀ دوخته که از طرف شخص بزرگ به عنوان جایزه یا انعام به کسی داده شود. مَغفِرَت: بخشودن گناه، آمرزش.

English Translation

That bounty is not mysterious in piety;

Forgiveness bestows a robe of honour in sin.

Mathnavi, Sixth Book, Section 117, Verse 4345

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause