گفت: بُد، موقوفِ این لَت، لوتِ من

آبِ حیوان بود در حانوتِ من

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

لَت: کتک خوردن، سیلی زدن. لُوت: انواع خوردنی ها در این‌جا مراد رزق و روزی است. حانوت: دکان، در اینجا خانه آن غریب است.

English Translation

He said, “My food depended on these blows:

the Water of life was in my shop.

Mathnavi, Sixth Book, Section 115, Verse 4325

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause