رَوْ، ز درمانِ دروغین می‌گریز

تا شود دردت مُصیب و مُشکْ‌بیز

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مُصیب: اصابت کننده، مُصیب شدن درد یعنی درد تو را متوجه خود سازد. مُشک‌بیز: غربال کننده مشک، در اینجا کنایه از افشا کنندهٔ نهانی.

English Translation

Go; always flee from the false remedy,

in order that your passion may be successful and rich in perfume.

Mathnavi, Sixth Book, Section 115, Verse 4311

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause