با خلیل، آتش گُل و رَیحان و وَرْد

باز بر نمرودیان مرگ است و درد

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

وَرد: گل، گل سرخ.

English Translation

The fire is flowers and sweet basils and roses to Khalíl;

to those like Nimrod, on the contrary, it is death and anguish.

Mathnavi, Sixth Book, Section 115, Verse 4291

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause