بحرِ جانْ‌افزا و بحرِ پُر حَرَج

در میانِ هر دو بحر، این لب مَرَج

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

حَرَج: تنگی، فشار، جان‌فرسا. مَرَج: در آمیزنده، مخلوط کننده.

English Translation

There is the spirit-increasing sea and the distressful sea:

these lips are where the two seas meet.

Mathnavi, Sixth Book, Section 115, Verse 4282

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause