چون رسد آن نانِ گرمش بعدِ کد

گویدش: بنشین که حلوا می‌رسد

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

کَدّ: مشقَّت و سختی. در اینجا به معنی سعی و تلاش است.

English Translation

And when, after the work, the hot bread is brought to him,

he will say to him, “Sit down, for halwá is coming.”

Mathnavi, Sixth Book, Section 112, Verse 4234

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause