یا مرادِ من برآید زین خروج

یا ز بُرجی دیگر از ذاتُ‌الْبُرُوج

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

خُروج: خارج شدن، در این‌جا مراد بیرون رفتن برای نیل به مقصود است. ذاتُ‌البُروج: در این‌جا مطلق آسمان.

English Translation

My desire will be attained either by this going forth

or through some other gateway by Heaven.”

Mathnavi, Sixth Book, Section 110, Verse 4205

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause