آنچنان پا، در حدید اَوْلیٰ‌تر است

کآنچنان پا عاقبت دردِ سَر است

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

حَدید: زنجیر آهنی. اَولی‌تر: بهتر.

English Translation

Such a foot is best in iron,

for such a foot is ultimately headache.

Mathnavi, Sixth Book, Section 109, Verse 4174

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause