اندر آن دستی که نَبْوَد آن نِصاب

آن شکسته بِهْ به ساطورِ قصاب

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

نِصاب: اصل، ریشه، در اینجا سرمایه و دست آویز.

English Translation

The hand in which there is not the amount—

it is best that it should be chopped off by the butcher’s knife;

Mathnavi, Sixth Book, Section 109, Verse 4172

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause