پُر سَرِ مقطوع، اگر صد خندق است

پیشِ دردِ من مِزاحِ مطلق است

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

سَرِ مَقطوع: سرِ بریده. مِزاح: شوخی.

English Translation

If there are a hundred moats full of severed heads,

it is an absolute pleasantry in comparison with my anguish.

Mathnavi, Sixth Book, Section 109, Verse 4166

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause