قبلی بیت قبلی

ورنه بی شکمنببُرّم حلقِ تو

بر کَشَم از صوفیِ جان، دلقِ تو

بیت بعدی بعدی
قبلی بیت قبلی بیت بعدی بعدی

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

صوفیِ جان: جانی که مانند صوفی، صاف و رهیده از رنگ تعلُّقات جسمانی و مادّی است.

English Translation

Or else without any doubt I will cut your throat:

I will tear the mantle off the Sufi, your spirit.

Mathnavi, Sixth Book, Section 109, Verse 4150

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause