مُصْحَفی در کف، چو زَیْنُ‌العابدین

خنجری پُر قهر اندر آستین

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مُصحَف: قرآن کریم. زَینُ‌العابِدین: زینت پرسشگران. لقب مشهور امام چهارم علی بن حسین (حضرت سجاد) است.

English Translation

In his hand a copy of the Holy Book as Zaynu ’l- Abidin;

in his sleeve a vengeful dagger.

Mathnavi, Sixth Book, Section 109, Verse 4091

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause