عمرها بر طبلِ عشقت ای صنم

اِنَّ فیٖ موْتیٖ حیٰاتیٖ می‌زنم

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

ای صَنَم: محبوبا. اِنَّ فیٖ موْتیٖ حیٰاتیٖ: در مرگم حیات نهفته است.

English Translation

For ages, O adored one, I have been beating the drum of love for you

‘Lo, my life depends on my dying.’

Mathnavi, Sixth Book, Section 109, Verse 4062

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause