چند دردِ فُرقتش بکْشَد مرا؟

سر بِبُر، تا عشق سر بخشد مرا

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

فُرقَتَش: فراق، دوری.

English Translation

How long will the anguish of separation from her be killing me?

Cut off my head, in order that Love may give me a head.

Mathnavi, Sixth Book, Section 109, Verse 4058

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause