طاقتِ من زین صبوری طاق شد

واقعهٔ من عبرتِ عُشاق شد

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

طاق شدن: به نهایت بی صبری رسیدن. صبر و تحمّل کسی به پایان رسیدن.

English Translation

My strength is exhausted by this fortitude:

my plight is a warning to lovers.

Mathnavi, Sixth Book, Section 109, Verse 4056

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause