چون بیابد، او که یابد، گم شود

همچو سیلی غرقه‌ٔ قُلْزُم شود

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

قُلزُم: دریا.

English Translation

How should it find? He that finds becomes lost:

like a torrent he is absorbed in the Ocean.

Mathnavi, Sixth Book, Section 108, Verse 4052

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause