آن زلیخا از سِپندان تا به عُود

نامِ جملهٔ چیز یوسف کرده بود

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

سِپَند: دانه‌هایی که برای دفع چشم‌زخم دود کنند. عُود: چوب سیاه رنگی که دود معطَّری دارد.

English Translation

Zalikha had applied to Joseph the name of everything,

from rue-seed to aloes wood.

Mathnavi, Sixth Book, Section 108, Verse 4021

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause