گشته مردان بندگان از تیغِ تو

وآن زنان مِلکِ مَهِ بی‌میغِ تو

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مَهِ بی میغ: ماه بی میغ، کنایه است از روی زیبا.

English Translation

Men are enslaved by your sword,

while women are the chattels of your cloudless moon.

Mathnavi, Sixth Book, Section 108, Verse 3991

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause