یا چو اسمعیلِ صَبّارِ مَجید

پیشِ عشق و خنجرش حلقی کشید

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

صَبّار: صبور، بسیار صبر کننده. مَجید: بزرگوار.

English Translation

Or, like the much-enduring and glorious Ismail,

offered a throat to Love and his dagger.

Mathnavi, Sixth Book, Section 107, Verse 3985

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause