من چو پوشم از خز و اطلس لباس

زآن بپوشانم حَشَم را، نه پَلاس

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

خَز: پوست حیوان که گرانبها است. اَطلَس: دیبا، پرنیان، پارچه ابریشمی. حَشَم: خویشان و کَسان و چاکران مرد. پَلاس: پَشمینه (پارچهٔ ارزان قیمت).

English Translation

When I put on a robe of silk or satin, I clothe my retainers in the same,

not in coarse woollen garments.

Mathnavi, Sixth Book, Section 106, Verse 3973

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause