شَه چون دوزخ پُر شَرار و پُر نَکال

تشنه‌ٔ خونِ دو جُفتِ بَدْفِعال

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

شَرار: پاره‌ای از آتش. نَکال: عُقوبَت، کیفر. بَدْفِعال: بدکار.

English Translation

The king, full of fire and fury like Hell,

was thirsting for the blood of the guilty pair.

Mathnavi, Sixth Book, Section 106, Verse 3965

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause