بانگ بر لشکر زدن بُد سازِ تو

بانگ بر‌زن، چه گرفت آوازِ تو؟

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

ساز: راه و روش. آوازِ تو: صدای تو.

English Translation

It was your fashion to shout at the soldiers:

shout: why is your voice choked?

Mathnavi, Sixth Book, Section 105, Verse 3909

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause