کاروانی دید از دُور آن مَلِک

گفت امیری را برو ای مُؤتَفِک

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

موتَفِک: تهمت‌زننده، کسی که عملی را به کسی نسبت می‌دهد.

English Translation

The monarch descried a caravan in the distance:

he said to an Amír, “Go, man of weak judgement,

Mathnavi, Sixth Book, Section 10, Verse 388

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause