کین ایازِ تو ندارد سی خِرَد

جامگیِّ سی امیر، او چون خورد؟

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

جامگی: مستمری، مقرّری.

English Translation

Saying, “This Ayaz of yours has not thirty intellects:

how should he consume the salary of thirty Amírs?”

Mathnavi, Sixth Book, Section 10, Verse 386

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause