رُو به من آرند مشتی حمزه‌خوار

چشم‌ها پُر نطفه، کف خایه فشار

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

حَمزه‌‌خوار: مجازاً به معنی شکم پرست است.. چشم پُر نطفه: چشم پُر شهوت.

English Translation

A handful of pottage-eaters direct their looks at me:

their eyes bursting with lust

Mathnavi, Sixth Book, Section 102, Verse 3857

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause