یا به خانهٔ یک طبیبی مُشفقِی

که گشادی از سَقامت مِغْلَقی؟

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مُشفِق: مهربان. سَقامت: بیماری. مِغلَق: چفتِ در، کُلون، قفل. «گشودن قفل بیماری» کنایه از درمان کردن است.

English Translation

Or to the house of a kindly physician,

in order that he might relieve you of your malady?”

Mathnavi, Sixth Book, Section 102, Verse 3853

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause