زآن عَزَبْ‌خانه نرفتند آن دو کس

هم بخفتند آن سو از بیمِ عسس

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

عَزب‌خانه: خانه‌ای که‌ در آن افراد مجرد زندگی می‌کنند. عَسَس: داروغهٔ شهر.

English Translation

The two did not leave that house for celibates:

they lay down to sleep there for fear of the night-patrol.

Mathnavi, Sixth Book, Section 102, Verse 3845

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause