آن زُمُرُّد باشد این افعیِّ پیر

بی زُمُرُّد کی شود افعی ضَریر؟

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

ضریر: کور زُمُرُّد: یکی از سنگ‌های قیمتی به رنگ‌های مختلف است. بنا به اعتقاد قدما هرگاه زمرّد را برابرِ چشم افعی نگه دارند کور می‌شود.

English Translation

That is an emerald, and this is an old viper:

without the emerald how should the viper be blinded?

Mathnavi, Sixth Book, Section 101, Verse 3842

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause