مَنْ صَمَت مِنْکُم نَجٰا بُد یاسِه‌اش

خامُشان را بود کیسه و کاسه‌اش

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

یاسه‌: یاسا، قاعده، قانون

English Translation

His maxim was “Those of you who keep silence are saved”:

his purses and bowls were for the silent.

Mathnavi, Sixth Book, Section 101, Verse 3811

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause