نیم ذرّه زآن عنایت بِهْ بُوَد

که ز تدبیرِ خِرَد سیصد رَصَد

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

رَصَد: در کمین نشستن، در این‌جا به معنی بهره و نصیب است.

English Translation

Half a mite of the favour is better than

three hundred spells devised by the intellect.

Mathnavi, Sixth Book, Section 100, Verse 3796

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause